موشک های استینگر
بلند شو
من دوبار به ادریسی شلیک کردم
چطوری از اونجا زنده موندی؟
اون کجاست؟
من میدونم کیا تو مخفیگاه هستن اما محلشونو نمیدونم؟
ما فقط منابع اونارو تامین میکنیم
درو باز کن
از اینکه اینقدر نجاتتون دادیم خسته نشدین؟
حالا باید درباره ادریسی حرف بزنیم
ما اونو با خودمون میبریم سرهنگ
من دارم رد اونارو میگیرم
بهت گفتم که فعلا بذارش کنار
چاره ی دیگه ای ندارم ، متاسفم ، متاسفم
نارنجک
برو ، برو ، برو
اونا همه خروجی هارو مسدود کردن
حرکت کن
حرکت میکنم
درباره آزادراه بهت چی گفتم؟
جدا؟ چرا اینکارو میکنی؟ الان وقتشه؟
برو ، باید حرکت کنیم برو ، برو ، برو
حرکت کن
حرکت میکنم
اینا کی هستن؟
راحت باش ازشون بپرس رفیق
نمیدونم این آدم ارزش مردن داره یا نه
اونا تا منو نگیرن دست بر نمیدارن
پس شاید اون چیزی که میخوان رو باید بهشون بدیم
شلیک نکنین
این کسی هست که میخواین درسته؟ میتونین برش دارین
اسلحه هاتونو بیارین پایین گفتم اسلحه هاتونو بیارین پایین
اسلحه هاتونو بیارین پایین ، هرکاری میگه انجام بدین (به زبان فرانسوی)
اسلحه ها پایین
بشین
بیا ، میتونی ببریش ، من میرم عقب
حرکت کنین ، بجنبین
حرکت میکنم
لعنتی
هی ، سروان ، سروان ، داری چیکار میکنی؟
بخوابین ، بخوابین
پایین بمونین
رینولدز با ادریسی در رفت
چرا باید اینکارو بکنه؟
از کدوم گوری بدونم من
ما به یه نقطه خروج دیگه احتیاج داریم
نارنجک
بجنب ، حرکت کن
کسی نیست
اینجا یه ماشین هستش
سوارشین بریم دنبالش
ترجمه توسط رضا بهشتی منش T.me/beheshtimanesh
تو مردی
کارت خوب بود
نه
نه ، من رهات میکنم
و تو کارت بهتر شده و این به نفعت بوده
هجده ماه قبل کلا داغون شده بودی
اره خب ، هجده ماه قبل من چیزی درباره یه اسلحه نمیدونستم
لطفا بیا دوباره امتحان کنیم
جین ، تو آماده ای
جدی؟ اونا بهمون اجازه دادن؟
عمر ادریسی
بهش نزدیک شو ، اعتمادشو به دست بیار
و هرچیزی که برای نابود کردن خودش و تشکیلاتش نیازه رو به دست بیاریم
تو واقعا فکر میکنی اینکار ممکنه؟
من تا حالا کسی به استعداد و توانایی و وفق پذیری تو ندیدم
باور کن ... یه نفر میتونه تفاوت زیادی ایجاد کنه
درسته ، و اگه ... و اگه همه چیز درست پیش نره چه اتفاقی میفته؟
و اگه ... زمانیکه ... زمانیکه بفهمه من ...اون آدم نیستم باید بگم که کی هستم؟
اگه هر اتفاقی افتاد ، من اونجام که نجاتت بدم اینو قول میدم
باشه
اون با منه
بیارش جایی که قرار داریم بقیه تیم چی شدن؟
خب ، همونجا ولشون کردم سرهنگ همونطور که خودت گفتی
میدونم شک و شبهه هایی داری
اما به مقرمون یه حمله اتفاق افتاد
و تا زمانیکه مطمئن شم همه مورد اعتمادن تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
تو باید بدونی ... تو باید بدونی اونجا برامون کمین کرده بودن
و من فکر نمیکنم که آدمای پارکر بوده باشن
پس ، باید به ینسن بگی یه نگاهی بهش بندازه
ناتالی ، ینسن موفق نشد زنده بمونه
لعنتی
متاسفم
حالا متوجهی که چرا ازت خواستم این کارو انجام بدی؟
رو ماموریت متمرکز شو ادریسی رو برام بیار
مفهومه
گندش بزنن
رینولدز ، ادریسی رو ازمون کش رفت و قالمون گذاشت
فکر نمیکنم قرار باشه به تلفنش جواب بده
نه ، دارم تلاش میکنم با ینسن تماس بگیرم
اون تلفن هامونو ردیابی میکنه اون میتونه پیداش کنه
اه ، صبر کن اون یه لینک خودکار از فایل هاش برام فرستاده ، شاید بتونم
از طریق اون ردیابی کنم
این چیه !؟
آخرین فایلی که ینسن واردش شده بود درباره پروژه تنبره
داشته تحقیق میکرده این داناوان هستش
و لوری
میخوای دربارش حرف بزنی؟
نه
تو داری منو تحویل کسی میدی که بهش ایمان نداری و داری
به کسایی که بهشون اعتماد داری پشت میکنی
البته
باید توسط مردی که هواپیما ها و هتل هارو منفجر میکنه
نصیحت شم
لعنتی
وای
داری چه گهی میخوری؟
دارم شوخی میکنم
باشه
میخواستی با اون چه گهی بخوری؟
چطوری منو پیدا کردین؟
ینسن یه ردیاب روی گوشیت داشت ، خوبی؟
میتونستم بهتر باشم
فقط میخوام حرف بزنم ، باشه؟
تنهایی؟
اره ، تنهام
تقریبا تنها
سلام سروان
دستاتو بیار پشتت ، زودباش
میدونی ، حالم از دستگیر کردنتون داره بهم میخوره
من ار طرف داناوان دستور داشتم
میدونستی که لوری یه ماموره بریتانیایی هستش؟
چی؟
نه
داناوان تعلیمش داده این پروژه تنبره بوده
مزخرفه ، اگه اینطوری بود بهمون میگفت
بجنب
اره ، باید بهمون میگفت
شما فکر میکنین من نمیدونم اینکار یعنی چی هان؟
دارین پاپوش درست میکنین ، بهم دروغ میگین
میخواین گولم بزنین به عکس ها نگاه کن رفیق
من نیازی ندارم به عکس هاتون نگاه کنم رفیق
من زنمو میشناسم
واقعا؟ بهشون نگاه کن
بهشون نگاه کن
تمام این مدت ما داشتیم یه مامور زبده رو دنبال میکردیم
یادته که ینسن درباره دسترسی امنیتی ازت سوال کرد؟
چیزی که دنبالش میگشت این بود
باید باهاش ارتباط برقرار کنیم و
بفهمیم که دیگه چی میدونه
به مقر حمله شده
و؟
داناوان گفت که ینسن نتونست زنده بمونه گریسی
اه ، درسته؟ چی؟ اون مرده؟
این چیزی هست که داری میگی؟
متاسفم
داناوان درباره لوری بهمون دروغ گفت و حالا انتظار داری اینو باور کنیم؟
این مزخرفه
لعنتی ! دشمن درحال نزدیک شدنه میتونیم اینو برای یه وقته دیگه بذاریم؟
اوضاع خیلی بده؟
اره ، خیلی بده
برو ، برو ! حرکت کن اره
دارن میان
باشه ، بیاین بریم ، برو ، برو
دوستای تو هستن؟
من دوستی ندارم اما شما دشمن زیاد دارین
عقب نشینی کنین
برو اینجا
حرکت میکنم برو
حرکت کن
ما گیرشون انداختیم
برین داخل کشتی
برین اون بالا نفراته بیشتری دارن میان
لعنتی
دارم رد میشم
برو
همونجا بمون
مراقب باشین دستشون به ادریسی نرسه
لعنتی ! تیر های من تموم شد
مک ، اونا دارن از کنار کشتی بالا میان
حرکت میکنم
خشاب عوض میکنم
نوین
برین حرکت کن ، برو
خوبه ، برو ، برو ، برو برو ، برو ، برو
حرکت کنین
برین اونجا نوین ، نه
طبقه بالا ، برو
همونجا بمونین
اونا دارن میان ،حرکت کنین
تو با من بیا
میرم بالا ، مارو پوشش بده
دارم میرم سمت عقب کشتی
هی ، هی
اسلحتو بنداز
به گا رفتم
دارم میرم
آروم ، آروم
هی
نوین؟
فکر کردم با تو هستش
خب ، کسی میخواد یه داستان خنده دار بشنوه؟ این عالیه
دوستای قدیمی یه جا جمع شدن
اگه جزئیات پروژه تنبره آشکار بشه میتونه ناراحت کننده باشه اما میتونیم ازش قسر در بریم
اما به جایی ختم نمیشه که ما روش حساب کرده بودیم
میتونه سازمان اطلاعات ارتش رو زانو دربیاره
نمیتونم همه کارای مثبتی که انجام دادیم رو فدای یه اشتباه کنم
قربان تیم درباره چیزایی که سرجوخه ینسن فهمیده بود نمیدونن
تا جایی که تو میدونی
من ریسک نمیکنم
شما دارین ازم میخواین که تیمم رو از بین ببرم؟
من دارم میگم که یه خونه تمیز خونه ایده آلی هستش
و کارایی که نیازه باید انجام بشه
سروان رینولدز داره ادریسی رو برام میاره ما ازش به عنوان طعمه برای
بیرون کشیدن لوری ازش استفاده میکنیم من میتونم شرایط رو تحت کنترلم بیارم
ما خیلی وقته که کنترل رو از دست دادیم
من به دلایل خاصی اون افراد رو بهت دادم
تو دستوراتتو گرفتی
بله قربان
به نظر میاد شما هم روز بدی داشتین
ما باید هر از گاهی
اینکارو بکنیم
شما چیزی نمی نویسین چیزی رو خبر نمیدین
و فقط یهویی ظاهر میشین
شما یه چیزی ازم دزدیدین باور کردنی نیست
خبر مرگ تو سرتیتر اخبار بود
ازش چی میخواستین؟
اون متعلق به منه شرکت امنیتی خصوصی اکتاگون یکی از شرکت های منه
از همون لحظه ای که وارد مخفیگاه من شدین هر ثانیه
توسط ماهواره داشتین ردیابی میشدین احمقا
صبر کن ، یعنی تو نمیدونستی دسته اوناست؟
اه
سرهنگ پارکر هیچی بهم نگفته بود این خیلی هیجان انگیزه
فکر میکنین آمریکایی ها چقدر بابت ساکت نگه داشتن
این گند میدن؟
من یه چیز بهتر سراغ دارم
اره ، اما من بهش شک دارم
جین بهم گفته که یه اهرم به عنوان بیمه برای خودمون داریم
اطلس
اون یه لیست از عملیات های مخفی و مامورین تایید شده
اطلاعاتی ارتش بریتانیاست
من فقط میخوام برم
من و تو
این احتمالا آخرین فرصت هستش که ما متونیم همدیگرو درک کنیم
نه جین ، صد ها نفر به خاطر تو کشته شدن
من چی رو باید درک کنم؟
تو به یه پهباد مجوز دادی تا به ادریسی حمله کنه
و وقتی بهت گفتن که یه مهره خودی اونجاست تو گفتی ایرادی نداره
نقل قول مستقیم
من یادداشت هارو دیدم تو اجازه دسترسی به سیستم رو بهم دادی
قبل از اینکه بفرستمت که با ادریسی باشی من این دسترسی رو لغو کردم
اه ، تو بهم یاد دادی با همچین مشکلاتی چطوری کنار بیام
تو مربی معرکه ای بودی اینو میتونم بهت بگم
قصد داری این مکالمه رو به کجا بکشونی جین؟
اینکه همدیگرو بغل کنیم و قبول کنیم که دوست هستیم؟
نه
من دوباره با عمر خواهم بود و ما باهم ناپدید میشیم
و تو کاری به کارمون نخواهی داشت
این یه انتخاب نیست
میدونی وقتی داشتم تو سیستم سرک میکشیدم چه چیزه دیگه ای رو پیدا کردم؟
من اطلس رو پیدا کردم
حتی اگه این درست باشه تو هیچوقت برملاش نمیکنی
چون اونموقع ، ادریسی واقعیت رو درباره تو میفهمه
یا اینکه خودت بهش گفتی یه ماموره بریتانیایی بودی؟
یا زندگی قبل از اونت؟
تو ازم سوء استفاده کردی
زندگی جالبی داشتی یه دزد ماهر ، کسی که یه مجرم بود ، معتاد بود
من اولین نفر نبودم درسته؟
تو گوشه خیابون با دامن بالا رفته واستاده بودی و
تا حالا از چند نفر سوء استفاده کردی و دورشون انداختی؟ شوهر عزیزت به این موضوع چه واکنشی نشون میده؟
هی ، براتون چی بیارم؟
ممنونم ، من دارم میرم
بازم قهوه؟
نه ، این یکی که به حد کافی بد بود
من معذرت میخوام ، اون اخلاقش خوب نیست
قهوه رو امتحان کن و بعدش بهم بگو که اشتباه میکنم
ماموریت اولویت ماست
زندگی یه نفر در مقایسه با حفظ جون اون مردمی که
داریم براشون میجنگیم چیزی نیست
متاسفم
قرار نیست تو جای عمومی بهم شلیک کنی آدینا
من اینجا تنها نیستم
واحد پاکسازی
فکر کنم ما همدیگرو دست کم گرفتیم
آیوز بیخیال ، تو نمیتونی باهاش معامله کنی
اون به هلیکوپترت شلیک کرد
به این فکر کن که اگه این اطلاعات واقعی باشه چه اتفاقی میفته
همه ماورای بریتانیایی همه ی عملیات های مخفی ، همشون آشکار میشن
منو احمق گیر آوردین؟
اطلاعاتی مثل این تو بازار سیاه برای من یه عدد هشت رقمی می ارزه
این برام مثل معدن طلا هستش
هی ، هی ، یادت باشه ما از اونجا از اجیر نجاتت دادیم، یادته؟
اگه بهتون کمک میکنه ، فکر میکنم این لحظه بزرگی هستش
البته برای من شما غرق میشین
هرگز نباید منو تو اون صحرای لعنتی ول میکردین
وزنه هارو ببندین
مطمئن بشین که مثل یه تیکه سنگ برن زیره آب
بیا بریم معاملمون رو بکنیم
آروم باش
لعنتی ، من الان مردم؟ ، من الان مردم؟
خب اره ، تو برای چند لحظه نفس نمی کشیدی
وای
حس خوبی بود ، یه جورایی میخوام دوباره انجامش بدم
احتمال اینکه مغزت در اثر کمبود اکسیژن صدمه ببینه وجود داره
پس انجامش نمیدم
آیوز؟ رفته
خوشبختانه ، نوین
تو خوبی؟
من زندت نکردم که سوالای احمقانه بپرسی رفیق
فهمیدم خوبی
ما باید بفهمیم که آیوز چه منابعی تو این منطقه داره و
کجا میتونه ادریسی رو مخفی کرده باشه
اره ، فکر کنم من فهمیده باشمش ، بیاین
البته که فهمیدی
آماده این؟
این بیچاره رو ، اونطرف کشتی گرفتمش
قبل از اینکه شمارو نجات بدم ، مگه نه؟
میخوای یه چیزی رو بدونی رفیق؟ ما روز گندی رو داشتیم
وسیله نقلیه ، فشنگ و یه چیزی که مورد علاقه وایات هستش
میگی C4 درباره
بهمون دروغ گفتن ، بهمون شلیک کردن غرقمون کردن ، شلوارم هنوز خیسه
و واقعا گرسنمه
اگه قرار نیست بهمون بگی که مورگان آیوز کجا رفته
رووینیا ، یه شهر کنار ساحله
اوه ، اوه ، اوه ، صبر کن
وای ، چقدر سریع
درسته ، شما جزئیات رو بفهمین منم میرم وسیله نقلیه رو بیارم
مفهوم شد
این احمقو
سربه سرمون که نمیزاری ، درسته؟
لعنتی
عمر ، کجایی؟
پیش دوسته خوبمون مورگان آیوز
جاودان ، گوش کن یه بار بهم گفتی که یه چیزی رو از
بریتانیایی ها دزدیدی
اطلاعاتی که یه روزی میتونه بیمه مون کنه ، یادته؟
اره ، اره
اون روز فرا رسیده
نه ، نه ، تو نمیتونی با مورگان آیوز معامله کنی اون یه آدم پست کلاه برداره
این آدم پست کلاه بردار الان روی خطه عزیزم
البته که هستی
جاودان گوش کن
متاسفم زندگی که قولشو داده بودم رو نتونستم فراهم کنم
ما باید الان باهم میبودیم و باهم تو بابونه زار ها قدم میزدیم
این چیزی بود که قولشو داده بودم و بابتش متاسفم
این داستانای عاشقانه بسه
به آدمام بگو کجایی ، اونا میان دنبالت
خب بعد اینکه بمیری چه اتفاقی میفته؟ هفتاد و دو باکره
باید زن فهمیده ای باشه که با این تعداد زیاد
زن دیگه کنار بیاد
بله
خوشگله
درباره ینسن
ببین ، داناوان درباره لوری و اینکه یه مامور بریتانیایی
بهمون نگفته بود
پس ، درباره شرایط ینسن هم باهامون رو راست نبوده
ینسن این سیستم رو جوری تنظیم کرده که اگه هر بیستو چهار ساعت یه بار چک نشه
یه هشدار برام بفرسته
این ناراحت کنندس ؛ من بهش گفتم که کنار بکشه اما ... اینطوری نشد
چی خب ؟ این میتونسته به هزاران دلیل باشه
اره ، اره ، میدونم
میخوای یه لطفی بهم بکنی و اون ماشین رو روشن کنی؟
عجیبه که دسته کلیده اضافش کنار چرخش هستش
اگه نبود مجبور میشدم سوئیچش رو خراب کنم
گریسی ببین
باشه
اه ، زودباش
لعنتی ، لعنتی ، لعنتی
چه خبر سروان
هنوز توی راه هستم حدودا دو ساعت دیگه میرسم
تیم چی؟
خبری ازشون نیست
من فکر میکردم دنبالت میان
اره ، منم همینطور
شاید بهتره باهاشون تماس بگیریم و بیاریمشون کنار خودمون؟
فعلا نگرانی اصلیمون تحویل دادن ادریسی هستش
با وجود اینکه تیم میتونه از پس چه کارایی بربیاد مطمئنم که زیاد ازت دور نیستن
مفهومه
میدونم
کاش راهه دیگه ای بود ناتالی
اما الان ، این بهترین راهه
منو بی خبر نذار
باشه
خب اون پسره بهمون یه سر نخ داد که آیوز و ادریسی میتونن کجا باشن
نه باید داناوان رو تحت نظر بگیریم
و بفهمیم که چرا هیچ اطلاعاتی از لوری بهمون نداد
مک ، داری چیکار میکنی؟
سوار ماشین میشم
اه اره ،اما نه اون ماشین شماست
سکه بنداز
باشه ، فکر کنم من یکی دارم
اره؟ اره
ما برنده شدیم شما باختین
اوه
من میرونم
باشه ، مک بزرگ میخواد ماشین برونه مگه مشکلیه؟
به مشکل تبدیل میشه بهتره نشه
اون بیرون مراقب باشین پسرا
به هر حال اون شبیه ماشین آرایشگراست
دنبال سرنخ آیوز و ادریسی برین
و بفهمین که اطلس کجاست در ارتباط باشین
مفهوم شد سروان
رئیس چند نفر رو اینجا داره
دارم میشمارم ، دوتا ، سه تا باید فرض کنیم بیشتر هم باشن
دستور شلیک با تو
عالیه
حرکت ناگهانی نکن
سروان رینولدز ، ادریسی کجاست؟
حس میکنی بهتر نیست که حالا مثل یه آدم معمولی لباس پوشیدی؟
بیخیال
آروم باش تو اطلس رو به ما میدی ماهم میزاریم بری
وقته خوابه رفیق
در واقع منم مثل توام عمر
حسمون مثل هم نیست
تو منو یاد یه مورچه میندازی که اینور و اونور میره بیخبر از اینکه
یه چیز خیلی ناچیزه
غرب به مردمی مثل تو برای توجیه اون بودجه های نظامی بزرگ نیاز داره
به این دلیله که اونا اجازه دادن تا حالا زنده بمونی
جهاد تو چیزی نبوده جز یکی از چرخ دنده های ماشین اونا
تو از چیزی که من براش میجنگم خبر نداری
اوه ، رفتم رو اعصابت؟
نگران نباش تا چند روز دیگه باز برمیگردی به یه جای تاریک یا یه غار
زندگی معرکه ای داری
بذار یه چیزی رو بهت بگم
مورگان آیوز اینجا نشون داده که جراتش بالاس
اگه فقط یه گلوله داشتی
ادریسی ، اون جوخه منو نابود کرد اون همه چی رو تغییر داد
اره اما اگه اینطور نمیشد اصلا منو نمیشناختی
اینم یه دلیل خوب دیگه
اون تنها دلیلی هستش که ما داریم اینکارو میکنیم؟
ماموریته اره ، خودت که میدونی
ناتالی؟
ما اینجا تنها هستیم؟
البته ، فقط من و تو
چی شده؟ ادریسی کجاست؟
چرا بهمون نگفتی که لوری یه ماموره بریتانیایی بوده؟
پس به این خاطره؟
اون یه برنامه مخفی بود که کنسل شد و کنار گذاشته شد
ما دنبالش بودیم ما حق داشتیم که اینو بدونیم
ناتالی ، من جین رو انتخاب کردم
من تعلیمش دادم ، من اونو سمت ادریسی فرستادمش
و بعدش ، اون ازمون درخواست منابع کرد تا یه حمله تروریستی کوچیک انجام بده
تا خودشو بین اونا واقعی جلوه بده و بعدش
و تو اینو بهش دادی؟
اون فقط یه زاغه مهمات به درد نخور بود که کسی هم اونجا نبود
این حمله فقط نمادین بود ، فقط همین
حداقل این چیزی بود که بهم گفت
و من اونجا نشسته بودم و سیل خبر هارو میشنیدم بمب گذاری در یک هتل
شصت و سه کشته که سفیر آمریکا و خانوادش هم بین اونا بودن
و اگه این یه روزی به بیرون درز کنه
اونموقع سازمان اطلاعات ارتش بریتانیا تحریم میشه و باید تاوان
خمله به یه مقام رسمی آمریکا رو بده
و راهه برگشتی هم ازش نیست
همه چیزایی که کردیم ، همه کارایی که انجام دادیم همشون پاک میشن
فقط به خاطر یه رای اشتباه
من بهتون نگفتم چون کسی نمیتونست اینو بفهمه
حداقل به یه چیزی ایمان داره ، درسته؟
من یه جورایی بهش احترام میزارم
اما مورگان آیوز ، خب اون حروم زاده یه یه لکه کثیف روی یه کت و شلوار گرون قیمته
دارن میان
حروم زاده
من نظرمو عوض کردم
گلوله من برای لوری هستش
خب ، این اطلاعات از دولت بریتانیا کجاست؟
و تو اونو از کدوم گوری به دست آوردی؟
من قسمت دوم رو برات جواب میدم آقای آیوز
زن من قبلا یه مامور بریتانیایی بوده
آه
درسته جین؟
و پروژه ای بوده به اسم تنبره
تو هرکاری کردی که ساکت نگهش داری و مانع از این بشی که آمریکایی ها بویی ازش ببرن
برای هدف خوب
و زمانی که یکی مثل ینسن فهمیدش؟
اه ، ناتالی
تو باید بهم بگی که چه بلایی سرش اومد
اگه میخوای کمکت کنم باید بهم بگی
تو گفتی که به مقر حمله شده
تو سوالی میپرسی که از قبل جوابش رو میدونی
ما کاری رو انجام میدیم که مجبوریم
اولین روزی که با همدیگه آشنا شدیم اینو یادت دادم
تو تیر رسشون هستی من نمیتونم کاری کنم
باید یکم بهم فضا بدی
آدینا ،میتونی بهم یه لطف بکنی؟
میتونی از آدمات بخوای که یکم عقب بکشن؟
اونا فقط به کاطر محکم کاری اینجان برای موقعی که لوری به خاطر ادریسی بیاد
اره ،میفهمم
البته
اسلحه هاشونو آوردن پایین اما محتاط باش
اون لوری رو میکشه
نه نمیکشه واقعا؟
نه بعد این همه مدت
منو فرستادن که ازت خبرچینی بکنم تا بکشمت
اما من اینکارو نکردم
همه چی دروغ بود
آها
اما من باهات موندم
من کنارت موندم در همه شرایط
همه چی عزیزم
تنها چیزی که من بهش اهمیت میدم محل اطلس هستش
عمر
اگه واقعیت رو درباره من میفهمیدی که چی بودم
هیچوقت نمیتونستی عاشم باشی ، هیچ موقع
تو منو تغییر دادی
ببین
تو موندی من موندم
وای
حرومزاده محل اطلس
بهت که گفتم تنها چیزی هست که میخوام
موقعیتش ، تنها چیزی که من
میخوام اطلسه
اون تو یه مقبره هستش تو جزیره اوت
فهمیدی ! جزیره اوت داخل مقبره
من یه قایق تو اسکله دارم که حاضر هستش
اما من جزئیات بیشتری نیاز دارم
اما نیازی نداری ، من جاشو بهت نشون میدم
نه ، تو جاشو بهم میگی
آقای آیوز ، زنم گفت که جاشو نشونت میده ، باشه؟
میدونی بیخیالش ، میخوام شلیک کنم
وایات ما میتونیم تعقیبش کنیم
من اجازه نمیدم که اینبار در برن، این فرصت خوبیه
وایات ، نه
نه مک ، این تنها فرصتته که نذاری دوباره لوری در بره
من لوری رو میزنم تو هم ادریسی رو بزن
زودباش
باشه ، اینکارو تر و تمیز انجام میدیم
تو باید تصمیمتو بگیری ناتالی
آدینا اگه اینو میپرسی
داره علامت میده
برجک جواب بده
لعنتی ، لو رفتیم برجک؟
رئیس ، اینجا یه
برین ، برین ، برین
همه واحد ها گزارش بدین
وایات ، باید بریم
جاودان
برایان ، برایان ادریسی رو بگیر
لعنتی
جاودان
باید بریم وایات اینجا دیگه خطرناکه
جاودان
لعنتی
باید قبل از آیوز و ادریسی به اسکله برسیم
اره ، اره ، ولی اولش باید زنده بمونیم
وایات از اینور اره ، برو ، برو ، برو
خوب بود ، کارت خوبه
وقتی من پیدات کردم ، کارت تموم بود ، هیچی نبودی
نه ، من ، جین ، بقیه ، هیچکدوممون چیزی نبودیم
اشتباه تو اینه
تو هیچوقت دور نما رو ندیدی
تمام کارایی که کردم برای کمک کردن بود
اون ... اون دست برنمیداشت سعی کردم منصرفش کنم
اما نشد ، اینطور کار به جاهای بدتری کشید
اون ، بعدش تو بعدشم که کل تیم
اطلاعات درز کرد و همه چیز به هم خورد
تمامه کاری که داشتی میکردی محافظت از خودت بود
نه ، نه ، نه ،برای محافظت از تمامه چیزایی که براشون میجنگیدیم
تو که نمیخوای منو دستگیر کنی؟
میدونم چطور آدمی هستی
ایه همیشه باهات میمونه برگشتی ازش نیست
نوین ، نوین
لعنتی اسلحتو بنداز
باشه آروم باش
بخواب رو زمین ، حالا آروم باش
دارم میخوابم رو زمین
اه لعنتی ، باشه ، اینبار واقعا کارم تمومه
چیزی برای گفتن داری؟
گمشو
برای من که خوبه ، نظر تو چیه؟
به کارم میاد
بیا ، بگیرش
فرصت اینو داشتی که حرفای آخر تو بزنی باید چند تا شعر از Get the chance for last words, go for some poetry, a bit of
کیتس یا تنیسون میگفتی
یا زپلین و استونز
اره ، هرچیزی که برات زمان بخره
اونا داخل شدن دارن میان
برای دفعه بعد یادم میمونه
البته اولش باید سعی کنی که نگیرنت
شما کی هستین پسرا؟
اه ، داستانش طولانیه
پس بزارش برای دفعه بعد
کسی هست؟ نه
با علامت من
ما اینطوری کار نمیکنیم
سوال نبود احمق
هی ، راهه فراری نیست
وایات
هی ، فقط میخوام یه چیزو بدونین رفقا
من فکر کردم که دیگه جزئی از تیم نیستم اما انگار اشتباهی فکر میکردم
راه های بدتری هم هست ، درسته؟
وایات
ترجمه توسط رضا بهشتی منش T.me/beheshtimanesh